Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Španjolski - einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiEngleskiŠpanjolskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...
Tekst
Poslao gmggmg
Izvorni jezik: Grčki

einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai ayti i filia de mou kalokathetai. Eipa stin na travistei giati de m'aresei auto ke mou'pe oxi.
Primjedbe o prijevodu
Si no puede ser traducido exactamente ,solo una idea.
Gracias

Naslov
Simplemente Sandra es muy apegada a ...
Prevođenje
Španjolski

Preveo artforartssake_dk
Ciljni jezik: Španjolski

Simplemente Sandra es muy apegada a Monica y esta amistad a mí no me parece correcta. Yo le dije que se distanciara porque no me gusta eso y ella dijo que no.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 31 kolovoz 2009 12:17