Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Tengo en la vida fe y esperanza

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبري

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tengo en la vida fe y esperanza
نص للترجمة
إقترحت من طرف kirita
لغة مصدر: إسبانيّ

Tengo en la vida fe y esperanza
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 6 أيلول 2009 23:39





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أيلول 2009 17:34

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi kirita!

"Tengo fe y esperanza en la vida" would be accepted, but "en la vida fe y esperanza" has no conjugated verb.

Por favor, examine esta página nuevamente, §[4] gracias :

[4] NO PALABRAS "SUELTAS". Cucumis.org no es un diccionario y no aceptará solicitudes de traducciones de palabras "sueltas" que no formen una oración completa con por lo menos un verbo conjugado.

("Tengo" es un verbo conjugado) So please click on "Editar" and add "Tengo" to your text, thank you.

Best regards, saludos,