Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -يونانيّ - Tutto è di tutti.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ يونانيّ

صنف جملة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Tutto è di tutti.
نص
إقترحت من طرف Mattissimo
لغة مصدر: إيطاليّ

Tutto è di tutti.

عنوان
Όλα είναι για όλους.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف chk
لغة الهدف: يونانيّ

Όλα είναι για όλους.
ملاحظات حول الترجمة
or "Όλα ανήκουν σε όλους"
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 7 ايار 2010 22:47





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 ايار 2010 11:40

User10
عدد الرسائل: 1173
Hi dear Maybe!

Could you please confirm? "Everything is for everyone"

CC: Maybe:-)

4 ايار 2010 12:59

Maybe:-)
عدد الرسائل: 338
Confirmed, but only in the sense of "everything belongs to everybody"

4 ايار 2010 13:15

User10
عدد الرسائل: 1173
Thank you!