الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
صنف
كلمة
عنوان
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
نص
إقترحت من طرف
Joyce
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف
4r0
Oh my, what a tired reveller I am, wonder if I'm able to get home...
ملاحظات حول الترجمة
I had to slightly change the stucture of the sentence, thought I think i got the feeling of the text well into my translation.
عنوان
Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
ترجمة
برتغالية برازيلية
ترجمت من طرف
Maa=)
لغة الهدف: برتغالية برازيلية
Nossa, que festeiro cansado eu sou, será que estou apto para ir pra casa...
آخر تصديق أو تحرير من طرف
Francky5591
- 28 تشرين الثاني 2006 10:39