Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-نُرْوِيجِيّ - Confirmation-administrator-translation

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

ألماني

قطلوني

تركي

ياباني

إسبانيّ

روسيّ

إسبرنتو

فرنسي

بلغاري

روماني

عربي

برتغاليّ

إيطاليّ

ألبانى

عبري

سويدي

تشيكيّ

هندي

الصينية المبسطة

يونانيّ

صربى

لتواني

دانمركي

فنلنديّ

صيني

مَجَرِيّ

كرواتي

انجليزي

نُرْوِيجِيّ

كوري

لغة فارسية

سلوفيني

أفريقاني

ترجمات مطلوبة:

أردي

لغة كردية

إيرلندي

فيتنامي

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان	Confirmation-administrator-translation
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

عنوان	Bekreftelse-administrator-oversettelse
ترجمة نُرْوِيجِيّ ترجمت من طرف Polio1	لغة الهدف: نُرْوِيجِيّ Ved avvisning en oversettelse og etter den har blitt bekreftet av en administrator eller ekspert blir oversettelsen kansellert og sendt inn igjen uten noen addisjonal kostnad

26 تموز 2007 05:41

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 كانون الثاني 2008 00:19
	Aleco عدد الرسائل: 22	"addisjonal" is no word I have ever seen in my life. This just seems like a literal translation Ved avvisning av en oversettelse, og etter bekreftelse av en administrator eller ekspert, vil oversettelsen bli avbrutt og sendt inn pÃ¥ nytt uten noe kostnadstillegg.