Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Noruego - Confirmation-administrator-translation

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Alemán

Catalán

Turco

Japonés

Español

Ruso

Esperanto

Francés

Búlgaro

Rumano

Árabe

Portugués

Italiano

Albanés

Hebreo

Sueco

Checo

Hindú

Chino simplificado

Griego

Serbio

Lituano

Danés

Finés

Chino

Húngaro

Croata

Inglés

Noruego

Coreano

Persa

Eslovaco

Afrikaans

Traducciones solicitadas:

Urdu

Kurdo

Irlandés

Vietnamita

Categoría Explicaciones - Ordenadores / Internet

Título	Confirmation-administrator-translation
Texto Propuesto por cucumis	Idioma de origen: Inglés When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Título	Bekreftelse-administrator-oversettelse
Traducción Noruego Traducido por Polio1	Idioma de destino: Noruego Ved avvisning en oversettelse og etter den har blitt bekreftet av en administrator eller ekspert blir oversettelsen kansellert og sendt inn igjen uten noen addisjonal kostnad

26 Julio 2007 05:41

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Enero 2008 00:19
	Aleco Cantidad de envíos: 22	"addisjonal" is no word I have ever seen in my life. This just seems like a literal translation Ved avvisning av en oversettelse, og etter bekreftelse av en administrator eller ekspert, vil oversettelsen bli avbrutt og sendt inn pÃ¥ nytt uten noe kostnadstillegg.