Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - Takk for da gamla

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزي

صنف عاميّة

عنوان
Takk for da gamla
نص
إقترحت من طرف jdanna16
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Takk for da gamla
ملاحظات حول الترجمة
I need to know what does gamla mean!

عنوان
Thank you for the old (one)
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف rchk
لغة الهدف: انجليزي

Thank you for the old (one)
ملاحظات حول الترجمة
It is used together with "Godt nytt år å.." to form an expression like "Happy new year and thanks for the old one".

Please note that i'm swedish but norska (norwegian) is a language quite similar to swedish.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 5 كانون الثاني 2007 22:52