ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ノルウェー語-英語 - Takk for da gamla
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
口語体の
タイトル
Takk for da gamla
テキスト
jdanna16
様が投稿しました
原稿の言語: ノルウェー語
Takk for da gamla
翻訳についてのコメント
I need to know what does gamla mean!
タイトル
Thank you for the old (one)
翻訳
英語
rchk
様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語
Thank you for the old (one)
翻訳についてのコメント
It is used together with "Godt nytt år å.." to form an expression like "Happy new year and thanks for the old one".
Please note that i'm swedish but norska (norwegian) is a language quite similar to swedish.
最終承認・編集者
kafetzou
- 2007年 1月 5日 22:52
お気に入りの翻訳
