Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - عربي - الف شكر لك على المعلومات القيمة والمفيدة .....

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسي

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
الف شكر لك على المعلومات القيمة والمفيدة .....
نص للترجمة
إقترحت من طرف ارانا
لغة مصدر: عربي

الف شكر لك على المعلومات القيمة
والمفيدة

.. ننتظر المزيد من الابداع ..

:: بحفظ الرحمن ::
13 آب 2007 13:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

17 آب 2007 16:00

elmota
عدد الرسائل: 744
English bridge, for whomever interested:
"A thousand thanks for the valuable and useful information
... we are looking forward to more creative works..
::God bless::
"


CC: Tantine

17 آب 2007 11:46

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi Elmota,

Maybe you should put "looking forward to" rather than "looking forward for"?

Bises
Tantine

17 آب 2007 16:00

elmota
عدد الرسائل: 744
yea thats one of the mistakes a non native always makes it sounds much simpler to go with "for" when the correct term is "to"

and hey hope you're doing fine now

17 آب 2007 21:59

Tantine
عدد الرسائل: 2747
I'm feeling much better thanx

بيسيس

Tantine (hope that's right above!!)