Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
▪▪‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 16501 - 16520 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη••••• 326 •••• 726 ••• 806 •• 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 •• 846 ••• 926 •••• 1326 ••••• 3326 ••••••Επόμενη >>
24
83Γλώσσα πηγής83
Αγγλικά what goes around comes around
what goes around comes around

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Εσπεράντο Ĉiu kiu iras, revenos
Δανέζικα Man høster som man sÃ¥r
Ρουμανικά Nu săpa groapa altuia că s-ar putea să cazi tu primul în ea
Ελληνικά ÏŒ,τι κάνει τον γύρο γυρίζει πίσω
Αραβικά Ù…Ù† حفر حفرة لأخيه وقع فيها
Ουγγρικά Aki màsnak vermet às, maga esik bele.
Εβραϊκά ×‘×™×˜×•×™
Λατινικά Id quod circumiret, circumveniat
Αραβικά Ù…Ø§ تعطيه, يعود اليك
Ρουμανικά După faptă, ÅŸi răsplată.
Αγγλικά What goes around, comes around.
Ισπανικά Todo lo que se va, vuelve.
Γαλλικά On récolte ce qu'on sème
Ιαπωνέζικα 自業自得
Τουρκικά Ne ekersen onu biçersin.
Ιταλικά Chi la fa, l'aspetti
Βουλγαρικά Ð¢Ð¾Ð²Ð°, което правиш на другите...
Ρωσικά Ð§Ñ‚Ð¾ посеешь, то и пожнешь.
Σερβικά Ono Å¡to posejeÅ¡ to i žanjeÅ¡
Σουηδικά Som man skördar fÃ¥r man sÃ¥.
Πορτογαλικά Βραζιλίας O que vai volta
Ταϊλανδέζικα กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นย่อมคืนสนอง
13
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ιταλικά Eccoti un regalo
Eccoti un regalo

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά Es un regalo para ti.
Τουρκικά Ä°ÅŸte bir hediye
19
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά I am very happy to know
I am very happy to know

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά I am very happy to know
Σουηδικά Jag är väldigt glad att veta
33
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Every man dies but not every man lives.
Every man dies but not every man lives.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Omnis moritur, sed non omnis vivit.
Εβραϊκά ×›×œ אדם
19
Γλώσσα πηγής
Ουγγρικά Az vagy, amit gondolsz.
Az vagy, amit gondolsz.
"Az vagy, amit gondolsz, és csak azt tudod elgondolni, amiben hiszel. Ne gondolj a hanyatlásodra, mert bekövetkezik. Ne gondolj a veszteségre, mert veszteségek érnek. Ne gondolj a szomorúságra, mert lelked sötétségbe borul. Ne gondolj a rosszra, mert a mélybe taszít. A jó gondolat: ajándék, szárnyalás, magasba vágyódás, felemelkedés... Élni csupán a legtisztább vágyak szerint érdemes." -- A fordítandó szöveg egy Tatiosz műből kiragadott rész.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά You are what you think
Τουρκικά olduÄŸunu düşündüğün...
Λατινικά Tu es quod te esse cogitas.
36
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Ignorance of the ability brings ...
Ignorance of the ability brings disability.
sakat bir adam dilencilik yapmaktadır ve bir taksiye yanaşır taksici para vermez müşteri çok kazanıyorsun, neden vermedin diye onu yargılar,ineceği yere geldiginde parayı uzatır ama taksicinin bozuk parası yoktur,müşteri git bozdur der, taksici arabadan koltuk değnegi ile iner, oda sakattır..yukarıdaki ingilizce cümle bu olayın ardından yazılmıştır.

<edit> with diacritics + "ignorence" with "ignorance"</edit> (11/22/francky)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά YeteneÄŸi önemsememek yeteneksizliÄŸi getirir.
89
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά Weddingplans
Dxxl has proposed to me and I said yes. We haven’t set a date yet but I think it will be a autumn wedding

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Dxxl bana teklif etti
56
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά can´t go on
Everything changes from now on and I can’t keep on sending u sms´s.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Devam etmeyecek
44
Γλώσσα πηγής
Βοσνιακά Kad na tebe pomislim, kako mi srce lupa.. Zagrli...
Kad na tebe pomislim, kako mi srce lupa.Zagrli me ti.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Seni düşününce, kalbim nasıl çarpıyor
31
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Κουρδικά ezi çüm mal xatıre te dine ewar baÅŸ
ezi çüm mal
xatıre te dine
ewar baÅŸ

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά ben gittim eve hoşçakal sana deli iyi geceler
295
Γλώσσα πηγής
Κουρδικά baran bari
Jı derdé dinyayé
Ax nayé zımané
Bı şev bı roj dı nalé
Ez gırti u hésiri Jiyana mın ax bé te
Ax buye firari

Baran bari dınya tari
Tu evina dılé mın zani
Lı benda te çol u çiyan
Dıherıke ava kani


Dem dıçe devran dıçe
Axina dılémın naçe
Xem u derdé mın naçe
Xér nemaye dinyayé
Bum bi hesret tu nayé
Çave mın benda te mayé

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά yaÄŸmur yaÄŸdı
19
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Γεωργιανά didi madloba gadamexados
didi madloba gadamexados
დიდი მადლობა გადამეxადოს

ADMIN'S NOTE :

TEXTS THAT ARE NOT TYPED USING THE ORIGINAL CHARACTERS OF THE LANGUAGE MUST BE SUBMITTED IN "MEANING ONLY", THANK YOU.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά ÐžÐ³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ Вам благодарность.
Αγγλικά Thank you so much.
269
Γλώσσα πηγής
Βοσνιακά oka tvoja dva
Nekada si lijepo sve govorila o meni
sliku moju cuvala duboko u sebi
Nekada su zene sve bile kivne na tebe
kako smo se nekad silno voljeli

Oka tvoja dva, suzama nedaju da teku
noc je prokleta, medena
odlazim ti ja zauvijek
Zuti mjesec je, neka je, prestao da gori
Samo ti i samo ja neka nova lica dva
to je sudbina

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Senin iki gözün
405
Γλώσσα πηγής
Λιθουανικά Ä® KAINÄ„ Ä®SKAIÄŒIUOTA: •...
Į KAINĄ ĮSKAIČIUOTA:

• Vakaro programa
Koncertuos EVA, vakarą ves profesionalūs muzikantai vakaro metu vyks žaidimai, bus prizai bei siurprizai.
• Naujųjų pasitikimas ant viešbučio „Pušynas“ stogo, kur į dangų paleisime dangaus žibintus bei stebėsime fejerverkų šou.
• Šokiai iki ryto...
• Vyno taurė pasitikimui, šampano taurė 24 val. bei užkandėlė. Papildomai vaišių, pagal pageidavimus, galėsite užsisakyti restorane iš specialaus Naujametinio meniu.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ρωσικά Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ в стоимость:
38
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας Bela. beleza é uma virtude o amor supera tudo
Bela.
beleza é uma virtude
o amor supera tudo

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά ÎŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·. Η ομορφιά είναι μια αρετή η αγάπη υπερέχει των πάντων
119
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά some
Lui è lì in piedi davanti alla finestra, e tu non gli perdoni di schermare la luce. Non è lui che vedi, ma il giorno, cui lui impedisce di entrare...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚
79
10Γλώσσα πηγής10
Τουρκικά Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı deÄŸil. ...
Söylesem tesiri yok. Sussam gönül razı değil.
Fuzuli

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Si je le dis...
Αγγλικά If I say it
Ρουμανικά Dacă o spun
119
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ουρντού Ú©ÙˆÙ”ÛŒ بات نہیں۔ ضروری تو نہیں کہ انگلس ...
کؤی بات نہیں۔ ضروری تو نہیں کہ انگلس مےں ہی بات ہو۔ ابہھی تم کہاں ہو؟ میرا متلب کون سی کاننٹری مےں ہو؟
.....ویسے میں دنیا میں ہوں



acho que esse texto é paquistanes

Before edit :
"koi baat nahi zarori to nahi ke english may he baat ho
abi tum kahan ho mera matlab konsi contry may ho
wesay main dunya may hon.............."

Thanks to coldbreeze who provided the version in Persian alphabet.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας Está bem
16
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά ovunque proteggimi
ovunque proteggi me.
Ovunque proteggimi,riferito ad un Dio.
Grazie

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Protect....
29
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά Sono già tornata in Sicilia da Londra
Sono già tornata in Sicilia da Londra
Inglese (Inghilterra)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I've already come back...
<< Προηγούμενη••••• 326 •••• 726 ••• 806 •• 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 •• 846 ••• 926 •••• 1326 ••••• 3326 ••••••Επόμενη >>