Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .


Ολοκληρωμένες μεταφράσεις

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 16421 - 16440 από περίπου 105991
<< Προηγούμενη••••• 322 •••• 722 ••• 802 •• 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 •• 842 ••• 922 •••• 1322 ••••• 3322 ••••••Επόμενη >>
170
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ρωσικά trans1
Тут я, тут. Скоро иду спать.
Давно хочу тебя спросить, ты чего это со своей любовью не вместе а врозь?
Уже либо туда, либо сюда, имхо.
Стесняешься коммента - удаляй его нафиг сразу же. Кому оно надо читать?
british english

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Translation
280
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά camdan kalp
Yar,senin hediyen
Bir gönül ağrısı
Ah, ölüm olmalı
Yok, aşk değil adı
AÅŸk bizi terk etti
Ah, ne gelir elden?
Dertli bağrımda camdan bir kalp var.
Artık dönsen de
Geçmez ki bu kırıklar

Sen gittin,
Yastığımda kokun misafir kaldı.
Gözlerimden haylaz yağmurlar yağdı.
Ayrılık mı, sen mi, yoksa sevda mı,
Hangisi sebebim olur?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Heart of glass
11
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά I fear no fate
I fear no fate
This phrase comes from a poem written by e.e. Cummings. I would like this phrase to be translated for a tatoo. Any help is much appreciated.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά Fata nulla timeo
26
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Ισπανικά Traducción a un idioma equivocado
Τουρκικά Ã‡eviri-yanlış-dil
Καταλανικά Traducció-idioma-equivocat
Ιαπωνέζικα Translation-wrong-language
Ρωσικά ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ на неверный язык
Εσπεράντο Traduko en malĝusta lingvo
Γαλλικά Traduction-langue-demandée
Πορτογαλικά Idioma-errado
Βουλγαρικά Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-грешен-език
Ρουμανικά Traducere-altă-limbă
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-خطأ-لغة
Εβραϊκά ×ª×¨×’×•× בשפה שגויה
Ιταλικά Traduzione nella lingua sbagliata
Αλβανικά përkthim në gjuhë të gabuar
Πολωνικά TÅ‚umaczenie w zÅ‚ym jÄ™zyku
Σουηδικά Ã–versättning-fel-sprÃ¥k
Δανέζικα Oversættelse-forkert-sprog
Τσέχικα PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
Χίντι गलत भाषा में अनुवाद
Κινέζικα απλοποιημένα 译文-错误-语言
Κινέζικα 翻譯-錯誤-語言
Ελληνικά ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-λάθος-γλώσσα
Σερβικά Prevod-pogresan-jezik
Λιθουανικά IÅ¡versta į neteisingÄ… kalbÄ…
Φινλανδικά Käännös-väärä-kieli
Ουγγρικά Forditàs egy nem kért nyelvre.
Κροάτικα Prijevod-pogreÅ¡an-jezik
Αγγλικά Translation-wrong-language
Νορβηγικά Oversettelse-feil-sprÃ¥k
Κορεάτικα 번역-잘못-언어
Περσική γλώσσα ترجمه-اشتباه-زبان
Κουρδικά Werger-bo-zimanek-çewt
Σλοβακικά Preklad v nesprávnom jazyku
Αφρικάαν Vertaling-verkeerd-taal
Ιρλανδικά Aistriúchán i dteanga mícheart
Βιετναμέζικα Bài dịch-sai-ngôn ngữ
129
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά registriert-cucumis.org-browser
Τουρκικά Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Καταλανικά Registrat-cucumis.org-navegador
Εσπεράντο registriĝi-cucumis.org-krozilo
Ιαπωνέζικα Registered-cucumis.org-browser's
Ισπανικά Registrar-link-activar
Ρωσικά Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹
Γαλλικά Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Αραβικά Ù…Ø³Ø¬Ù‘Ù„-كوكوميس.منظ-متصفحات
Βουλγαρικά Ð ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ - cucumis.org - бровсър
Ρουμανικά ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Πορτογαλικά Registado-cucumis.org-navegador
Εβραϊκά Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Ιταλικά registrato-cucumis.org-browser
Αλβανικά Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Πολωνικά Registered-cucumis.org-browser's
Σουηδικά Registrerad-cucumis
Τσέχικα Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Κινέζικα απλοποιημένα 已注册-cucumis.org-浏览器
Κινέζικα 註冊-葫蘆娃網站-瀏覽器
Ελληνικά Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®ÎºÎ±Ï„Îµ-cucumis.org-του browser
Σερβικά Registrovan-cucumis.org-browser
Λιθουανικά Priregistruota-cucumis.org-narÅ¡yklÄ—s
Δανέζικα Registreret-cucumis.org-browsere
Φινλανδικά Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Κροάτικα Registrovan-cucumis.org-browser
Ουγγρικά Feliratkozàs
Αγγλικά Registered-following-activate
Νορβηγικά Registrert-cucumis.org-browsers
Κορεάτικα 등록-아래-활성화
Περσική γλώσσα ثبت شده-زیر-فعال
Σλοβακικά Registrácia na cucumis.org
Αφρικάαν Registreer-volgende-aktiveer
Μογγολικά Cucumis-д бүртгүүлэх
121
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Ã‡eviriler-talep-deÄŸerlendirme
Γερμανικά Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
Εσπεράντο tradukoj-petitaj-taksitaj
Καταλανικά Traduccions-sol·licitades-avaluades
Ιαπωνέζικα Translations-requested-evaluated
Ισπανικά Traducciones-pedidas-evaluadas
Ρωσικά Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ виртуальных
Γαλλικά Représente-traductions-réalisées
Πορτογαλικά Pontos-ganhos-apos-avaliação
Βουλγαρικά ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-желан-оценен
Ρουμανικά Numărul de puncte
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-مطلوبة-قيّمت
Εβραϊκά Translations-requested-evaluated-Hebrew
Ιταλικά traduzioni-richieste-valutate
Αλβανικά Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Πολωνικά Liczba wirtulnych punktów
Σουηδικά Ã–versättning-efterfrÃ¥gade-utvärderade
Τσέχικα PÅ™eklady-požadované-vyhodnocené
Λιθουανικά Vertimai-pageidaujami-įvertinti
Κινέζικα απλοποιημένα 翻译-要求-评分
Κροάτικα Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Αφρικάαν Vertalings-aangevra-geëvalueerd
Ελληνικά ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-ζητώ-αξιολογώ
Σερβικά Prevodi-zahtevi-ocenjen
Δανέζικα Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Φινλανδικά Käännökset-pyydetyt-arvioidut
Κινέζικα 翻譯-要求-評分
Ουγγρικά Fordítás-kért-értékelt
Αγγλικά Translations-requested-evaluated
Νορβηγικά Oversettelser-ønskes-vurdert
Κορεάτικα 번역물들-요청-검증
Περσική γλώσσα ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Σλοβακικά Preklady - požadované - vzhodnotené
Μογγολικά Ð‘Ò¯Ñ… бодит оноо
62
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Exclusive-translation-minutes
You have an exclusive access to this translation for %m minutes %s seconds

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Alleiniger-Zugang-Minuten
Ελληνικά Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®-μετάφραση-λεπτά
Εσπεράντο ekskluziva-traduko-minutoj
Τουρκικά Ã–zel-çeviri-dakika
Καταλανικά Exclusiu-traucció-minuts
Ιαπωνέζικα Exclusive-translation-minutes
Ισπανικά Traducción-exclusiva-minutos
Ρωσικά Ð˜ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹-доступ-минуты
Γαλλικά Exclusif-traduction-secondes
Πορτογαλικά Tempo-exclusivo
Βουλγαρικά Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-превод-минути
Ρουμανικά Romanian translation
Αραβικά ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-إستثنائية-دقائق
Εβραϊκά ×‘×œ×¢×“×™×•×ª - תרגום - דקות
Ιταλικά Esclusiva-traduzione-minuti
Αλβανικά Eskluzive-perkthim-sekonda
Πολωνικά DostÄ™p do tÅ‚umaczenia
Σουηδικά Exklusiv-översättning-minuter
Τσέχικα Exkluzivní-pÅ™eklad-minut
Φινλανδικά Yksinoikeus-käännös-minuuttia
Κινέζικα απλοποιημένα 优先-翻译-分钟
Κινέζικα 優先-翻譯-分鍾
Σερβικά Ekskluzivni - prevod - minuti
Δανέζικα Eksklusiv-oversættelse-minutter
Ουγγρικά Kivételes-fordítás-percek
Κροάτικα Isključivi-prijevod-minute
Νορβηγικά Tid- eksklusiv tilgang
Κορεάτικα 혼자-번역-분
Περσική γλώσσα انحصاری-ترجمه-دقایق
Λιθουανικά iÅ¡skirtinis-vertimas-minutÄ—
Σλοβακικά Exkluzívny - preklad - minúty
Αφρικάαν Voorkeur-vertaling-minute
126
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Exclusive-translation-translation
When you lose your exclusive access before sending the translation, another user might send in the translation before you, and your work will be lost

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Alleinig-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Ελληνικά Î‘Ï€Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ®-μετάφραση-μετάφραση
Τουρκικά Ã–zel-çeviri-çeviri
Εσπεράντο aparta-traduko-traduko
Καταλανικά Accés-exclusiu-traducció-traducció
Ιαπωνέζικα Exclusive-translation-translation
Ισπανικά Traducción-exclusiva-pérdida
Ρωσικά Ð˜ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹-доступ-к переводу
Γαλλικά Exclusif-utilisateur-traduire
Πορτογαλικά Trabalho-perdido
Βουλγαρικά Ð˜Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½-превод-превод
Ρουμανικά Exclusiv-traducere-traducere
Αραβικά Ø§Ø³ØªØ«Ù†Ø§Ø¦ÙŠ-ترجمة-ترجمة
Εβραϊκά ×‘×œ×¢×“×™×•×ª - תרגום
Ιταλικά Esclusiva-traduzione-traduzione
Αλβανικά Eskluzive-përkthim
Πολωνικά utrata wyÅ‚Ä…cznoÅ›ci na tÅ‚umaczenie
Σουηδικά Om du förlorar din exklusiva tillgÃ¥ng till en översättning
Τσέχικα Exkluzivní-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Φινλανδικά Yksinoikeus-käännös-käännös
Κινέζικα απλοποιημένα 优先-译文-译文
Κινέζικα 優先-譯文-譯文
Σερβικά Ekskluzivni - prevod - prevod
Λιθουανικά AsmeniÅ¡kas-vertimas-vertimas
Δανέζικα Eksklusiv-oversættelse
Ουγγρικά Egyedüli-hasznàlo-forditàs
Κροάτικα Ekskluzivni - prevod - prevod
Αγγλικά Exclusive-sending-translation
Νορβηγικά Eksklusiv tilgang
Κορεάτικα 단독-보내기-번역
Περσική γλώσσα انحصاری-ترجمه-ترجمه
Σλοβακικά Exluzívny - ososlanie - preklad
Αφρικάαν Eksklusief-wegstuur-vertaling
248
Γλώσσα πηγής
Σερβικά Pozdrav iz grada
miris vrućeg asfalta
lijepi se za nove japanke
u Å¡etnji gradom
pored rijeke
u oku – oko
previše su tamne naočale
u ruci sladoled bez arome
rijeka prolazi kraj mene
pozdravlja šeširom
utopljenika
na pješačkom mostu žene
glasno tjeraju mladića

na posljednji skok.
Please can you translate this into English?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά the smell of hot asphalt
43
12Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".12
Αλβανικά Oj zemër shumë e bukur që je, na kujto ...
Oj zemër shumë e bukur që je, na kujto ndonjëherë

<edit> "o zemer shum e bukur qe je
na kujto naj her" with "Oj zemër shumë e bukur që je, na kujto ndonjëherë" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Darling, you are so pretty
Ολλανδικά Darling, you are so pretty, remember us sometimes.
51
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Χίντι कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें ...
कर ले हम से एक बार, प्यार की मिठी बातें चार,
ओ सोनिये सुन ले तू
Correct script provided by <Coldbreeze>. Thanks.
Before:
"kar le hamse ek baar pyar ki meethi baaten chaar
oh sohniye sun le tu"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πορτογαλικά Βραζιλίας Diga-me uma vez...
34
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ιταλικά io ci mettero' tutta l'anima che ho........
io ci mettero' tutta l'anima che ho........

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î˜Î± δώσω όλη μου την ψυχή.
128
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ιταλικά mi ha chiesto:"come hai saputo che ...
mi ha chiesto:"come hai saputo che sarei stato qui?' gli ho detto:"Io davvero non lo sapevo..ma sono stato qui ad aspettarti per un lungo periodo di tempo!" ;D

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά ÎœÎµ ρώτησε:¨πως το γνώριζες πως...
59
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Vad kostar det att köpa 6 pallar pellets i polen...
Vad skulle det kosta att köpa 6 pallar pellets i polen och köra hit dom?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Πολωνικά Ile kosztowaÅ‚oby kupno...
112
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας “Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,...
“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque Deus está comigo;
a tua vara e o teu cajado me consolam.”
Preciso para uma nova tattoo, agradeco pela ajuda.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î‘Î½ και περπατώ σε κοιλάδα βαθιάς σκιάς του θανάτου,
248
Γλώσσα πηγής
Βουλγαρικά Ð£Ñ‚Ñ€Ðµ е интернационалният ден на "ОБИЧАМ ТЕ!" Ако...
Утре е интернационалният ден на "ОБИЧАМ ТЕ!" Ако си получил това,
означава, че някой те обича. Прати това на 20 човека за 10 минути и утре
ще бъде най-хубавият ден от твоя живот, нещо прекрасно ще ти се случи в
последния момент, ако скъсаш веригата ще бъдеш човекът най-мразен, само
копни и изпрати

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ελληνικά Î‘ÏÏÎ¹Î¿ είναι η παγκόσμια ημέρα του "Σ'αγαπώ!"
Σερβικά Sutra je meÄ‘unarodni dan "VOLIM TE!"
95
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Γερμανικά Ein Text gerichtet an Freunde..
Nein, das geht aber gar nicht hier..
Was ihr immer für eine Scheiße labert
Keine Hobbies??! Spaß, ich hab selber keine..
der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βοσνιακά Tekst namjenjen prijateljima
Σερβικά Tekst namjenjen prijateljima
113
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά I know your fears and you know mine.We'we had a...
I know your fears and you know mine.We'we had a doubts but now we're fine. I love you ,I swear that's true. I cannot live without you
goodbye my lover james blunt

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά poznajem tvoje strahove i ti znaÅ¡ moje
<< Προηγούμενη••••• 322 •••• 722 ••• 802 •• 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 •• 842 ••• 922 •••• 1322 ••••• 3322 ••••••Επόμενη >>