Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Se chiudo gli occhi

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Ελληνικά

Βουλγαρικά

Τουρκικά

Ρουμανικά

Ολλανδικά

Ισπανικά

Αραβικά

Πολωνικά

Αλβανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Σερβικά

Γαλλικά

Ρωσικά

Λιθουανικά

Πορτογαλικά

Γερμανικά

Δανέζικα

Κροάτικα

Σλαβομακεδονικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Se chiudo gli occhi
Κείμενο Υποβλήθηκε από marrie	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

τίτλος	Se eu fechar os olhos ..
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από marrie	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Αύγουστος 2009 18:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Μάρτιος 2008 18:10
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	marrie, Por que vocÃª enviou um texto para traduzir e traduziu vocÃª mesma? Aqui supÃµe-se que alguÃ©m traduza os textos de outras pessoas, e outras pessoas traduzam o seu texto...
		24 Σεπτέμβριος 2008 06:07
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	sentiria o seu calor
		24 Σεπτέμβριος 2008 06:30
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Eu ouvirei sua alma Acho que ela sÃ³ achou bonito o texto e quis fazer uma versÃ£ozinha em portuguÃªs.