Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Braziliaans Portugees - Se chiudo gli occhi

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Engels

Grieks

Bulgaars

Turks

Roemeens

Nederlands

Spaans

Arabisch

Pools

Albanees

Braziliaans Portugees

Servisch

Frans

Russisch

Litouws

Portugees

Duits

Deens

Kroatisch

Macedonisch

Categorie Informeel - Liefde/Vriendschap

Titel	Se chiudo gli occhi
Tekst Opgestuurd door marrie	Uitgangs-taal: Italiaans Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Details voor de vertaling	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titel	Se eu fechar os olhos ..
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door marrie	Doel-taal: Braziliaans Portugees Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 2 augustus 2009 18:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 maart 2008 18:10
	goncin Aantal berichten: 3706	marrie, Por que vocÃª enviou um texto para traduzir e traduziu vocÃª mesma? Aqui supÃµe-se que alguÃ©m traduza os textos de outras pessoas, e outras pessoas traduzam o seu texto...
		24 september 2008 06:07
	Angelus Aantal berichten: 1227	sentiria o seu calor
		24 september 2008 06:30
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Eu ouvirei sua alma Acho que ela sÃ³ achou bonito o texto e quis fazer uma versÃ£ozinha em portuguÃªs.