Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Μυθιστόρημα/Αφήγημα

τίτλος	eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her...
Κείμενο Υποβλήθηκε από gmt	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her seferinde anne ve babasÄ±na bunu sÃ¶ylÃ¼yordu.ancak anne ve babasÄ± bunu kabul etmiyordu

τίτλος	Eren wanted to keep a dog or a cat.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Eren wanted to keep a dog or a cat. On every occasion he had he asked his mother and his father for it. But his parents wouldn't accept that.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	In the last sentence, I replaced "his mother and his father" by "his parents" to avoid the repetition.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 10 Μάρτιος 2009 15:47