Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Beletristika / Apysaka

Pavadinimas	eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her...
Tekstas Pateikta gmt	Originalo kalba: Turkų eren bir kÃ¶pek yada kedi beslemek istiyordu.her seferinde anne ve babasÄ±na bunu sÃ¶ylÃ¼yordu.ancak anne ve babasÄ± bunu kabul etmiyordu

Pavadinimas	Eren wanted to keep a dog or a cat.
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Eren wanted to keep a dog or a cat. On every occasion he had he asked his mother and his father for it. But his parents wouldn't accept that.
Pastabos apie vertimą	In the last sentence, I replaced "his mother and his father" by "his parents" to avoid the repetition.

Validated by lilian canale

- 10 kovas 2009 15:47