Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Ρωσικά-Τουρκικά - tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
Κατηγορία
Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
asi cocuk
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά
tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor samoe neveroyatnoe i neobiknovennoe v moey jizni
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
merhaba sizden ricam bu sms'yi türkçeye cevire bilir misiniz. çok makbule geçer.
şimdiden tşk ederim. mümkünse türkçesini mail adresime gönderseniz minnet duyarım. mazhardurmaz@gmail.com
τίτλος
Seni unutmam imkansız
Μετάφραση
Τουρκικά
Μεταφράστηκε από
Sevdalinka
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά
Seni unutmak olmaz, imkansız. Hayatımda, şimdiye kadar olan, en olağanüstü ve fevkalade şeysin.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
FIGEN KIRCI
- 25 Φεβρουάριος 2009 13:01
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
23 Φεβρουάριος 2009 14:25
FIGEN KIRCI
Αριθμός μηνυμάτων: 2543
merhaba Sevdalinka,
onerilerim:
-'Seni unutmaK olmaz...'
-'Hayatımda, simdiye kadar olan, en olağanüstü ve fevkalade şeysin.
24 Φεβρουάριος 2009 18:11
CursedZephyr
Αριθμός μηνυμάτων: 148
Ne düşünüyorsun Sevdalinka? Bu şekilde düzenlersen sanırım daha iyi olur.
25 Φεβρουάριος 2009 12:40
asi cocuk
Αριθμός μηνυμάτων: 5
hepinize çok tşk ederim.
25 Φεβρουάριος 2009 12:58
FIGEN KIRCI
Αριθμός μηνυμάτων: 2543
rica ederiz, asi cocuk!
sevdalinka son bir kac gundur baglanmiyor, mesajlarimizi gormemis olabilir...yoksa mutlaka ilgilenirdi.
talebini, bir an evvel sonlandirmak adina, bu seferlik, gereken duzeltmeyi yapip, ceviriyi onaylayacagim.
iyi gunler!
25 Φεβρουάριος 2009 13:11
asi cocuk
Αριθμός μηνυμάτων: 5
gerçekten gerek site gerekse değerli üyeleri göstermiş oldukları ilgiden dolayı sonsuz teşekkür ederim..
25 Φεβρουάριος 2009 20:13
Sevdalinka
Αριθμός μηνυμάτων: 70
:-) şimdi mesajlarınızı yeni gördüm, teşekkür ederim ilgilendiğiniz için =)
25 Φεβρουάριος 2009 20:23
FIGEN KIRCI
Αριθμός μηνυμάτων: 2543