Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-トルコ語 - tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...
テキスト asi cocuk様が投稿しました	原稿の言語: ロシア語 tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor samoe neveroyatnoe i neobiknovennoe v moey jizni
翻訳についてのコメント	merhaba sizden ricam bu sms'yi tÃ¼rkÃ§eye cevire bilir misiniz. Ã§ok makbule geÃ§er. ÅŸimdiden tÅŸk ederim. mÃ¼mkÃ¼nse tÃ¼rkÃ§esini mail adresime gÃ¶nderseniz minnet duyarÄ±m. mazhardurmaz@gmail.com

タイトル	Seni unutmam imkansÄ±z
翻訳トルコ語 Sevdalinka様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Seni unutmak olmaz, imkansÄ±z. HayatÄ±mda, ÅŸimdiye kadar olan, en olaÄŸanÃ¼stÃ¼ ve fevkalade ÅŸeysin.

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2009年 2月 25日 13:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 23日 14:25
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	merhaba Sevdalinka, onerilerim: -'Seni unutmaK olmaz...' -'HayatÄ±mda, simdiye kadar olan, en olaÄŸanÃ¼stÃ¼ ve fevkalade ÅŸeysin.
		2009年 2月 24日 18:11
	CursedZephyr 投稿数: 148	Ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun Sevdalinka? Bu ÅŸekilde dÃ¼zenlersen sanÄ±rÄ±m daha iyi olur.
		2009年 2月 25日 12:40
	asi cocuk 投稿数: 5	hepinize Ã§ok tÅŸk ederim.
		2009年 2月 25日 12:58
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	rica ederiz, asi cocuk! sevdalinka son bir kac gundur baglanmiyor, mesajlarimizi gormemis olabilir...yoksa mutlaka ilgilenirdi. talebini, bir an evvel sonlandirmak adina, bu seferlik, gereken duzeltmeyi yapip, ceviriyi onaylayacagim. iyi gunler!
		2009年 2月 25日 13:11
	asi cocuk 投稿数: 5	gerÃ§ekten gerek site gerekse deÄŸerli Ã¼yeleri gÃ¶stermiÅŸ olduklarÄ± ilgiden dolayÄ± sonsuz teÅŸekkÃ¼r ederim..
		2009年 2月 25日 20:13
	Sevdalinka 投稿数: 70	:-) ÅŸimdi mesajlarÄ±nÄ±zÄ± yeni gÃ¶rdÃ¼m, teÅŸekkÃ¼r ederim ilgilendiÄŸiniz iÃ§in =)
		2009年 2月 25日 20:23
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543