Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ruski-Turski - tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiTurski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor...
Tekst
Podnet od asi cocuk
Izvorni jezik: Ruski

tebya zabity nelzya i nevozmojna tido sihpor samoe neveroyatnoe i neobiknovennoe v moey jizni
Napomene o prevodu
merhaba sizden ricam bu sms'yi türkçeye cevire bilir misiniz. çok makbule geçer.
şimdiden tşk ederim. mümkünse türkçesini mail adresime gönderseniz minnet duyarım. mazhardurmaz@gmail.com

Natpis
Seni unutmam imkansız
Prevod
Turski

Preveo Sevdalinka
Željeni jezik: Turski

Seni unutmak olmaz, imkansız. Hayatımda, şimdiye kadar olan, en olağanüstü ve fevkalade şeysin.


Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 25 Februar 2009 13:01





Poslednja poruka

Autor
Poruka

23 Februar 2009 14:25

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
merhaba Sevdalinka,
onerilerim:
-'Seni unutmaK olmaz...'
-'Hayatımda, simdiye kadar olan, en olağanüstü ve fevkalade şeysin.

24 Februar 2009 18:11

CursedZephyr
Broj poruka: 148
Ne düşünüyorsun Sevdalinka? Bu şekilde düzenlersen sanırım daha iyi olur.

25 Februar 2009 12:40

asi cocuk
Broj poruka: 5
hepinize çok tşk ederim.

25 Februar 2009 12:58

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
rica ederiz, asi cocuk!
sevdalinka son bir kac gundur baglanmiyor, mesajlarimizi gormemis olabilir...yoksa mutlaka ilgilenirdi.
talebini, bir an evvel sonlandirmak adina, bu seferlik, gereken duzeltmeyi yapip, ceviriyi onaylayacagim.
iyi gunler!

25 Februar 2009 13:11

asi cocuk
Broj poruka: 5
gerçekten gerek site gerekse değerli üyeleri göstermiş oldukları ilgiden dolayı sonsuz teşekkür ederim..

25 Februar 2009 20:13

Sevdalinka
Broj poruka: 70
:-) şimdi mesajlarınızı yeni gördüm, teşekkür ederim ilgilendiğiniz için =)

25 Februar 2009 20:23

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543