Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - I hope you get well very soon and everything is ok...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	I hope you get well very soon and everything is ok...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Sabri123	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά I hope you get well very soon and everything is ok with you and your baby. My prayers are with you. Don't forget after everything finished, we will go to holiday.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	From boy to a girl

τίτλος	Espero que te mejores pronto y todo estÃ© muy bien
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από vadoc	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Espero que te mejores pronto y todo estÃ© muy bien contigo y tu bebÃ©. Rezo por ti. No te olvides que cuando todo haya terminado, nos iremos de vacaciones.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Hice lo mejor que pude, considerando que desconozco las edades de ambas personas, y el tono mas o menos coloquial que se desee utilizar.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 6 Απρίλιος 2009 17:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		5 Απρίλιος 2009 20:51
	cmal Αριθμός μηνυμάτων: 5	yo espero que tu mejores luego, y que todo estea bien conmtigo y con su bebe. Mis oraciones estan conmtigo. no te olvides que luego que todo tenga terminado, nos vamos de vacaciones.
		7 Απρίλιος 2009 08:00
	Leturk Αριθμός μηνυμάτων: 68	estÃ¡ muy mal hecho este que Cmal escribiÃ³ no hay n y m juntos en espaÃ±ol,no sÃ© porque no aceptaron lo q escribÃ pero estÃ¡ bien,no me molesta.