Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - I hope you get well very soon and everything is ok...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 문장

제목	I hope you get well very soon and everything is ok...
본문 Sabri123에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I hope you get well very soon and everything is ok with you and your baby. My prayers are with you. Don't forget after everything finished, we will go to holiday.
이 번역물에 관한 주의사항	From boy to a girl

제목	Espero que te mejores pronto y todo estÃ© muy bien
번역 스페인어 vadoc에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Espero que te mejores pronto y todo estÃ© muy bien contigo y tu bebÃ©. Rezo por ti. No te olvides que cuando todo haya terminado, nos iremos de vacaciones.
이 번역물에 관한 주의사항	Hice lo mejor que pude, considerando que desconozco las edades de ambas personas, y el tono mas o menos coloquial que se desee utilizar.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 6일 17:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 5일 20:51
	cmal 게시물 갯수: 5	yo espero que tu mejores luego, y que todo estea bien conmtigo y con su bebe. Mis oraciones estan conmtigo. no te olvides que luego que todo tenga terminado, nos vamos de vacaciones.
		2009년 4월 7일 08:00
	Leturk 게시물 갯수: 68	estÃ¡ muy mal hecho este que Cmal escribiÃ³ no hay n y m juntos en espaÃ±ol,no sÃ© porque no aceptaron lo q escribÃ pero estÃ¡ bien,no me molesta.