Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Spanskt - I hope you get well very soon and everything is ok...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Spanskt

Bólkur Setningur

Heiti	I hope you get well very soon and everything is ok...
Tekstur Framborið av Sabri123	Uppruna mál: Enskt I hope you get well very soon and everything is ok with you and your baby. My prayers are with you. Don't forget after everything finished, we will go to holiday.
Viðmerking um umsetingina	From boy to a girl

Heiti	Espero que te mejores pronto y todo estÃ© muy bien
Umseting Spanskt Umsett av vadoc	Ynskt mál: Spanskt Espero que te mejores pronto y todo estÃ© muy bien contigo y tu bebÃ©. Rezo por ti. No te olvides que cuando todo haya terminado, nos iremos de vacaciones.
Viðmerking um umsetingina	Hice lo mejor que pude, considerando que desconozco las edades de ambas personas, y el tono mas o menos coloquial que se desee utilizar.

Góðkent av lilian canale

- 6 Apríl 2009 17:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Apríl 2009 20:51
	cmal Tal av boðum: 5	yo espero que tu mejores luego, y que todo estea bien conmtigo y con su bebe. Mis oraciones estan conmtigo. no te olvides que luego que todo tenga terminado, nos vamos de vacaciones.
		7 Apríl 2009 08:00
	Leturk Tal av boðum: 68	estÃ¡ muy mal hecho este que Cmal escribiÃ³ no hay n y m juntos en espaÃ±ol,no sÃ© porque no aceptaron lo q escribÃ pero estÃ¡ bien,no me molesta.