Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - I hope you get well very soon and everything is ok...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Spagnolo

Categoria Frase

Titolo	I hope you get well very soon and everything is ok...
Testo Aggiunto da Sabri123	Lingua originale: Inglese I hope you get well very soon and everything is ok with you and your baby. My prayers are with you. Don't forget after everything finished, we will go to holiday.
Note sulla traduzione	From boy to a girl

Titolo	Espero que te mejores pronto y todo estÃ© muy bien
Traduzione Spagnolo Tradotto da vadoc	Lingua di destinazione: Spagnolo Espero que te mejores pronto y todo estÃ© muy bien contigo y tu bebÃ©. Rezo por ti. No te olvides que cuando todo haya terminado, nos iremos de vacaciones.
Note sulla traduzione	Hice lo mejor que pude, considerando que desconozco las edades de ambas personas, y el tono mas o menos coloquial que se desee utilizar.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 6 Aprile 2009 17:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Aprile 2009 20:51
	cmal Numero di messaggi: 5	yo espero que tu mejores luego, y que todo estea bien conmtigo y con su bebe. Mis oraciones estan conmtigo. no te olvides que luego que todo tenga terminado, nos vamos de vacaciones.
		7 Aprile 2009 08:00
	Leturk Numero di messaggi: 68	estÃ¡ muy mal hecho este que Cmal escribiÃ³ no hay n y m juntos en espaÃ±ol,no sÃ© porque no aceptaron lo q escribÃ pero estÃ¡ bien,no me molesta.