Μετάφραση - Ελληνικά-Γερμανικά - εισαι παρα πολυ ομορφοs .σε θελω πολυ και το...

първата фраза е вярна.
σε θελω πολυ και το ξερειs !!!( преведено е ="пожелавам ти много" =
Според мен се превежда: "Du bist sehr schön. Ich will dich sehr und du weißt es".

Taniamst,

Thank you for having evaluated my translation, but I don't understand what you've said...

It doesn't help if there are people evaluating translations and writes an comment in an language, which is not readable by experts or the translator.

I've to reset the evaluation-system for getting answer.

And it doesn't help, if there're people, voting "to make better" and doesn't write, WHAT ???

Perhaps we should ask Greek experts for a bridge...
What do you think..?

That's a good idea....

Dear greek experts,

could you please help here giving an english bridge?
Thank you in advance,
best regards,
Rodrigues

CC: User10 irini reggina

Hi

"You are so very handsome (the exact word is "beautiful", adressed to a man), I want you very much and you know it!"

before edit:
"Du bist sehr schön. Ich wünsche dir sehr und du weißt es !!!"

----

Thank you for the bridge, User10

CC: User10

You are welcome

Thank you both !