 | |
|
번역 - 그리스어-독일어 - εισαι παÏα πολυ ομοÏφοs .σε θελω πολυ και το...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 자유롭게 쓰기 | εισαι παÏα πολυ ομοÏφοs .σε θελω πολυ και το... | | 원문 언어: 그리스어
εισαι παÏα πολυ ομοÏφοs .σε θελω πολυ και το ξεÏειs !!! |
|
| | | 번역될 언어: 독일어
Du bist sehr schön. Ich mag dich sehr gerne und du weißt es !!! |
|
Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 26일 22:43
마지막 글 | | | | |
2010년 7월 21일 17:23 | | | първата фраза е вÑрна.
σε θελω πολυ και το ξεÏειs !!!( преведено е ="пожелавам ти много" =
Според мен Ñе превежда: "Du bist sehr schön. Ich will dich sehr und du weißt es". | | |
2010년 7월 23일 08:06 | | | Taniamst,
Thank you for having evaluated my translation, but I don't understand what you've said... | | |
2010년 7월 23일 17:11 | | | It doesn't help if there are people evaluating translations and writes an comment in an language, which is not readable by experts or the translator.
I've to reset the evaluation-system for getting answer. | | |
2010년 7월 26일 06:56 | | | And it doesn't help, if there're people, voting "to make better" and doesn't write, WHAT ??? | | |
2010년 7월 26일 12:50 | | | Perhaps we should ask Greek experts for a bridge... 
What do you think..? | | |
2010년 7월 26일 22:05 | | | That's a good idea....
Dear greek experts,
could you please help here giving an english bridge?
Thank you in advance,
best regards,
Rodrigues CC: User10 irini reggina | | |
2010년 7월 26일 22:15 | | | Hi 
"You are so very handsome (the exact word is "beautiful", adressed to a man), I want you very much and you know it!"
| | |
2010년 7월 26일 22:43 | | | before edit:
"Du bist sehr schön. Ich wünsche dir sehr und du weißt es !!!"
----
Thank you for the bridge, User10  CC: User10 | | |
2010년 7월 26일 22:47 | | | You are welcome | | |
2010년 7월 26일 22:52 | | | Thank you both ! |
|
| |
|
좋아하는 번역문
