| |
| |
| |
| |
195 원문 언어 Cantec Juliet And my daddy said, "stay away from Juliet" But you were my everything to me I was begging you, please don't go And I said Romeo, take me somewhere we can be alone I'll be waiting You'll be the prince and I'll be the princess 완성된 번역물 Cîntec Juliet | |
| |
| |
327 원문 언어 Rules #[8] and [9] into Croatian [8] [b]NO VULGAR CONTENT[/b]. Cucumis.org offers free read-write access to all users, including minors and will not accept requests containing offensive vocabulary or swearwords.
[9] [b]OTHER LANGUAGES[/b]. When requesting a translation into a language which is not listed, please [b]specify in the remark field[/b] into [b]WHICH[/b] language you want to have your text translated. 완성된 번역물 Rules #[8] and [9] into Croatian | |
| |
| |
| |
| |
58 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Tu me manques , et je ne t'oublierai ... Tu me manques , et je ne t'oublierai jamais mon ange . Je t'aime mon chéri . <edit> "tu me manque" with "tu me manques" -2nd person singular-, "oublierais" -conditional tense- with "oublierai"-future tense- and "cheri" with "chéri"</edit>(08/27/francky) 완성된 번역물 Tu me manque | |
171 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,saro'... Gioiello mio,Aprimi le porte del tuo cuore,lascia che io sia il tuo amico piu' sincero nei tuoi momenti piu' tristi ,il tuo amante nei momenti di passione,la tua guida nella vita,lascia che io sia....il tuo amore. Traduzione in olandese 완성된 번역물 Mijn parel | |
| |
| |
| |
| |
| |
25 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. Hola, ¿quién eres? ¿te conozco? Hola, ¿quién eres? ¿te conozco? I sent a friend request to a girl who is from Brazil and she replied with the following sentence: "hola,kien eres te conoscos" I know hola means hello in spanish but rest is not clear to me.
Text corrected. <Lilian> Before:"hola, kien eres te conoscos." 완성된 번역물 Hello, who are you? | |