Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
▪▪‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

완성된 번역물

검색
원문 언어
번역될 언어

약 105991개 결과들 중 5441 - 5460
<< 이전•••• 173 ••• 253 •• 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 •• 293 ••• 373 •••• 773 ••••• 2773 ••••••다음 >>
14
원문 언어
이탈리아어 R. SEI LA MIA LUCE
R. SEI LA MIA LUCE
femminile

<Female name abbr.>

완성된 번역물
히브리어 ר. את האור שלי
페르시아어 ر. ...
30
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
스페인어 Yo te amo mi niño y contigo soy feliz
Yo te amo mi niño y contigo soy feliz

완성된 번역물
영어 I love you
브라질 포르투갈어 Eu amo você meu menino e com você sou feliz.
이탈리아어 Ti amo bambino mio e sono felice con te.
폴란드어 Kocham CiÄ™
스웨덴어 Älska
페르시아어 دوستت دارم فرزندم Ùˆ با تو خوشبختم.
45
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
스페인어 lo mas grande de este mundo es el amor que tengo...
lo mas grande de este mundo es el amor que tengo por C.
C. = female name abbrev. <Lilian>

완성된 번역물
스웨덴어 Det allra största i denna värld är kärleken jag känner...
히브리어 הדבר הגדול ביותר בעולם הוא האהבה שיש לי ל-C.
그리스어 Το πιο σπουδαίο πράγμα σ'αυτόν τον κόσμο είναι η αγάπη μου για τον/την C.
아라비아어 أعظم ما في الكون هو حبي...
페르시아어 بزرگ‌ترین چیز در این دنیا،
107
원문 언어
영어 computer12345
An architect designing a system for which the real-time deadlines are believed to be tight will make one set of design choices

완성된 번역물
페르시아어 کامپیوتر 12345
61
원문 언어
이탈리아어 Non piangere mai se non di felicità, vivi ogni...
Non piangere mai se non di felicità, vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo

완성된 번역물
영어 Don't you ever cry but for happiness
아라비아어 لا تبكِ أبداً إلا فرحاً، عش يومك كأنّه آخر يوم تعيشه.
히브리어 לעולם אל תבכה אלא מתוך שמחה...
페르시아어 هرگز گریه مکن، مگر از سر خوشحالی...
29
원문 언어
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
스웨덴어 jag mÃ¥r dÃ¥ligt dÃ¥ vem kan hjälpa mig
jag mår dåligt då vem kan hjälpa mig

완성된 번역물
페르시아어 حالم بد است Ú†Ù‡ کسی Ù…ÛŒ تواند Ú©Ù…Ú©Ù… کند
11
원문 언어
라틴어 alea jacta est
alea jacta est

완성된 번역물
스웨덴어 tärningen
그리스어 Ο κύβος ερρίφθη.
프랑스어 Le sort en est jeté.
히브리어 הקוביה הוטלה
아라비아어 زهر الطاولة قد رمي
아프리칸스어 Die dobbelsteen is gewerp.
페르시아어 تاس انداخته شده است
114
12원문 언어12
터키어 seni herÅŸeyden çok seviyorum hayatım ne olur beni...
seni herşeyden çok seviyorum hayatım ne olur beni unutma her zaman beni düşün seni çok özledim , okuldaki derslerin çok mu ağır öpüyorum

완성된 번역물
프랑스어 Je t'aime par dessus tout, ma vie
페르시아어 تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم
45
원문 언어
이탈리아어 matilde e massimiliano arriveranno la settimana...
matilde e massimiliano arriveranno la settimana prossima

완성된 번역물
영어 matilde and massimiliano
터키어 matilde ve massimiliano
페르시아어 ماتیلده Ùˆ ماسیمیلیانو هفته‌ی آینده می‌آیند
62
원문 언어
스페인어 lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano...
lo siento. No puedo. Estoy ocupada. Mi hermano viene de Londres a las cuatro.

완성된 번역물
노르웨이어 Jeg er synd. Jeg kan ikke. Jeg er opptatt.
터키어 landın
페르시아어 متأسفم. نمی‌توانم. گرفتارم. برادرم…
18
원문 언어
네덜란드어 ballen kun je niet eten
ballen kun je niet eten

완성된 번역물
페르시아어 توپها را نمی توانید بخورید.
349
원문 언어
영어 Purpose – The 2006 global common body of...
Purpose – The 2006 global common body of knowledge (CBOK) study is part of an ongoing research
program that will broaden the understanding of how internal auditing is practised throughout the
world. At the core of the 2006 CBOK study are three surveys of internal auditors worldwide regarding
their professional activities. This paper reviews past CBOK studies and introduces the 2006 CBOK
research project.

완성된 번역물
페르시아어 مطالعه‌ی مجموعه‌ی مشترک دانش جهانی
37
20원문 언어20
크로아티아어 ''U sutonu života bit ćemo suÄ‘eni po ljubavi''...
U sutonu života bit ćemo suđeni po ljubavi.

완성된 번역물
영어 In the twilight of our lives
스페인어 En el crepúsculo de la vida
프랑스어 Au crépuscule des nos vies
히브리어 בערוב ימינו נישפט על ידי האהבה.
이탈리아어 Nel crepuscolo dalle nostre vite
그리스어 Στη δύση της ζωής μας...
아라비아어 في شفق أعمارنا
라틴어 Creperero vitarum nostrarum iudicabimur ab amore
독일어 Am Lebensabend werden wir von der Liebe gerichtet.
페르시아어 در شفق زندگی
71
원문 언어
영어 and the consciousness that the metaphysics is a...
And the consciousness that the metaphysics is a consequence of being poorly willing.
"poorly willing" in this text tends to nihilism/melancholy

thanks!!

완성된 번역물
페르시아어 Ùˆ این آگاهی Ú©Ù‡ متافیزیک...
288
원문 언어
영어 inspiration or memory
You have two ways to live your life,” Dr. Hew Len explained.
“From memory or from inspiration. Memories are old programs
replaying. Inspiration is the Divine giving you a message.You want
to come from inspiration.The only way to hear the Divine and receive
inspiration is to clean all memories.The only thing you have
to do is clean.”

완성된 번역물
페르시아어 الهام یا خاطره
31
원문 언어
브라질 포르투갈어 Cedo ou tarde a gente vai se encontrar
Cedo ou tarde a gente vai se encontrar

완성된 번역물
페르시아어 دیر یا زود پیدا Ù…ÛŒ کنیم
286
원문 언어
브라질 포르투갈어 Para falar, eu canto Quero que saiba o quanto ...
Para falar, eu canto
Quero que saiba o quanto

Me faz bem
Me faz bem
Me faz bem

É sempre assim, perfeito
Voce de qualquer jeito

Me faz bem
Me faz bem
Me faz bem

Basta ver
O reflexo dos seus olhos
Bem nos meus
Com esse calor que deu para entender

Que o coração não mente
Que afortunadamente

Me faz bem
Me faz bem
Me faz bem

완성된 번역물
페르시아어 صحبت کن، من Ù…ÛŒ خوانم
30
원문 언어
아라비아어 آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکشف سوء
آمن یجیب مضطر اذا دعا و یکشف سوء
من بدنبال یک ترجمه فصیح به فارسی هستم و نه تحت‌الفظی!
چنانکه در جایی در تذکره الاولیاء فریدالدین عطار از زبان جنید بغدادی نوشته: «نحن نحکم باظاهر» و عطار چنین ترجمه می‌کند: «بر ظاهر حال کشتنی‌ست و حکم بر ظاهر است. اما باطن را خدای داند.» -ذکر حسین منصور حلاج

با سپاس
امید

완성된 번역물
페르시아어 اجابت درماندگان
81
원문 언어
영어 open source
No provision of the license may be predicated on any individual technology or style of interface

완성된 번역물
페르시아어 متن باز
27
원문 언어
러시아어 Камнем лежать или гореть звездою?
Камнем лежать или гореть звездою?
u.s english
Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu

완성된 번역물
영어 To lie like a stone or to burn like a star?
그리스어 ακίνητος σαν πέτρα
고대 그리스어 Λίθου δίκην κεῖσθαι á¼¢ ἄστρου δίκην φλέγειν;
<< 이전•••• 173 ••• 253 •• 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 •• 293 ••• 373 •••• 773 ••••• 2773 ••••••다음 >>