Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-루마니아어 - esto me vuelve loca! ojala entendiera tu idioma ,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

루마니아어

제목	esto me vuelve loca! ojala entendiera tu idioma ,...
본문 nathi에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 esto me vuelve loca! ojala entendiera tu idioma , dame cursos de rumano
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge: This drives me crazy! I wish I understood your language! Give me a Romanian course. <Lilian>

제목	MÄƒ Ã®nnebuneÅŸte asta!
번역 루마니아어 miyabi에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 MÄƒ Ã®nnebuneÅŸte asta! AÅŸ vrea sÄƒ-Å£i Ã®nÅ£eleg limba! DÄƒ-mi lecÅ£ii de romÃ¢nÄƒ.
이 번역물에 관한 주의사항	This drives me crazy!/esto me vuelve loca! = simt cÄƒ Ã®nnebunesc! (how we'd say it in Romanian :) )

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 7일 23:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 5일 15:03
	Freya 게시물 갯수: 1910	"AÅŸ fi vrut sÄƒ-Å£i Ã®nÅ£eleg limba !' sau "Ce bine ar fi fost dacÄƒ Å£i-aÅŸ fi Ã®nÅ£eles limba!"...dar merge ÅŸi cum ai tradus tu, eu sunt mai perfecÅ£ionistÄƒ, mÄƒ ÅŸtiÅ£i deja.
		2008년 3월 5일 15:45
	miyabi 게시물 갯수: 98	PerfecÅ£ioniÅŸti suntem toÅ£i, doar cÄƒ mie Ã®mi sunÄƒ bine un anumit mod de exprimare, iar Å£ie altul. (plus cÄƒ oricum am tradus din engleza de la comments, nici nu m-am mai uitat la versiunea Ã®n spaniolÄƒ.)
		2008년 3월 5일 15:52
	Freya 게시물 갯수: 1910	Da, aÅŸa-i.
		2008년 3월 5일 17:39
	bogdan_atleti 게시물 갯수: 2	asta ma innebuneste.Doamne ajuta sa inteleg limba ta,dami cursuri de romana