ترجمه - اسپانیولی-رومانیایی - esto me vuelve loca! ojala entendiera tu idioma ,...

"Aş fi vrut să-ţi înţeleg limba !'
sau "Ce bine ar fi fost dacă ţi-aş fi înţeles limba!"...dar merge şi cum ai tradus tu, eu sunt mai perfecţionistă, mă ştiţi deja.

Perfecţionişti suntem toţi, doar că mie îmi sună bine un anumit mod de exprimare, iar ţie altul. (plus că oricum am tradus din engleza de la comments, nici nu m-am mai uitat la versiunea în spaniolă.)

Da, aÅŸa-i.

asta ma innebuneste.Doamne ajuta sa inteleg limba ta,dami cursuri de romana