Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-이탈리아어 - Cu ocazia zilei tale de naÅŸtere Ã®Å£i urez un...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

이탈리아어

제목	Cu ocazia zilei tale de naÅŸtere Ã®Å£i urez un...
본문 pepevlad에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Cu ocazia zilei tale de naÅŸtere Ã®Å£i urez un cÄƒlduros "La mulÅ£i ani !", sÄƒnÄƒtate ÅŸi tot ce doreÅŸti. SalutÄƒri familiei tale.
이 번역물에 관한 주의사항	Edited with diacritics/Freya

제목	I miei piÃ¹ sinceri auguri di Buon Compleanno
번역 이탈리아어 Oana F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 I miei piÃ¹ sinceri auguri di Buon Compleanno, di buona salute e di tutto ciÃ² che desideri! Cordiali saluti alla tua famiglia.
이 번역물에 관한 주의사항	De obicei italienii nu ureaza "sanatate" intr-o astfel de ocazie si nici "tot ceea ce iti doresti", insa traducerea mea este fidela originalului. Te sfatuiesc sa modifici urarea in felul urmator: "I miei piÃ¹ sinceri auguri di Buon Compleanno, di gioia e di serenitÃ . Cordiali saluti alla tua famiglia".

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 16일 22:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 10일 17:55
	cterec 게시물 갯수: 1	e explicat de oanaf: "I miei piÃ¹ sinceri auguri di Buon Compleanno, di gioia e di serenitÃ . Cordiali saluti alla tua famiglia".