Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - Quanto mais nos elevamos ..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

불가리아어

분류 사고들 - 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Quanto mais nos elevamos ..
본문 monev에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
이 번역물에 관한 주의사항	Ð² Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "nao" Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ "a" Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

제목	The higher we go...
번역 영어 Triton21에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 31일 05:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 31일 05:34
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Triton, I liked your second option better. "the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...." What do you think?
		2008년 3월 31일 05:43
	Triton21 게시물 갯수: 124	I also agree, Lilly. I have corrected and replaced the previous translation.