Traduction - Portugais-Anglais - Quanto mais nos elevamos ..

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées - Arts / Création / Imagination

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Quanto mais nos elevamos ..
Texte Proposé par monev	Langue de départ: Portugais Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
Commentaires pour la traduction	Ð² Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "nao" Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ "a" Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Titre	The higher we go...
Traduction Anglais Traduit par Triton21	Langue d'arrivée: Anglais The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 31 Mars 2008 05:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Mars 2008 05:34
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Triton, I liked your second option better. "the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...." What do you think?
		31 Mars 2008 05:43
	Triton21 Nombre de messages: 124	I also agree, Lilly. I have corrected and replaced the previous translation.