Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kiingereza - Quanto mais nos elevamos ..

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kiingereza

Kibulgeri

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Quanto mais nos elevamos ..
Nakala Tafsiri iliombwa na monev	Lugha ya kimaumbile: Kireno Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
Maelezo kwa mfasiri	Ð² Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "nao" Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ "a" Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Kichwa	The higher we go...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Triton21	Lugha inayolengwa: Kiingereza The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 31 Mechi 2008 05:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Mechi 2008 05:34
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Triton, I liked your second option better. "the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...." What do you think?
		31 Mechi 2008 05:43
	Triton21 Idadi ya ujumbe: 124	I also agree, Lilly. I have corrected and replaced the previous translation.