Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-अंग्रेजी - Quanto mais nos elevamos ..

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

अंग्रेजी

Bulgarian

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Quanto mais nos elevamos ..
हरफ monevद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Ð² Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "nao" Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ "a" Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

शीर्षक	The higher we go...
अनुबाद अंग्रेजी Triton21द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.

Validated by lilian canale

- 2008年 मार्च 31日 05:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मार्च 31日 05:34
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Triton, I liked your second option better. "the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...." What do you think?
		2008年 मार्च 31日 05:43
	Triton21 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 124	I also agree, Lilly. I have corrected and replaced the previous translation.