Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - Quanto mais nos elevamos ..

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Български

Категория Мисли - Изкуства/Творчество/Въображение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Quanto mais nos elevamos ..
Текст Предоставено от monev	Език, от който се превежда: Португалски Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
Забележки за превода	Ð² Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "nao" Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ "a" Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Заглавие	The higher we go...
Превод Английски Преведено от Triton21	Желан език: Английски The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.

За последен път се одобри от lilian canale

- 31 Март 2008 05:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Март 2008 05:34
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Triton, I liked your second option better. "the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...." What do you think?
		31 Март 2008 05:43
	Triton21 Общо мнения: 124	I also agree, Lilly. I have corrected and replaced the previous translation.