Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Англійська - Quanto mais nos elevamos ..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Англійська

Болгарська

Категорія Думки - Мистецтво / Творення / Уява

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Quanto mais nos elevamos ..
Текст Публікацію зроблено monev	Мова оригіналу: Португальська Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
Пояснення стосовно перекладу	Ð² Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° "nao" Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ "a" Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ

Заголовок	The higher we go...
Переклад Англійська Переклад зроблено Triton21	Мова, якою перекладати: Англійська The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.

Затверджено lilian canale

- 31 Березня 2008 05:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Березня 2008 05:34
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Triton, I liked your second option better. "the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...." What do you think?
		31 Березня 2008 05:43
	Triton21 Кількість повідомлень: 124	I also agree, Lilly. I have corrected and replaced the previous translation.