Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-英语 - Quanto mais nos elevamos ..

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语英语保加利亚语

讨论区 想法 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。
标题
Quanto mais nos elevamos ..
正文
提交 monev
源语言: 葡萄牙语

Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar
给这篇翻译加备注
в думата "nao" върху "a" има нещо като ударение

标题
The higher we go...
翻译
英语

翻译 Triton21
目的语言: 英语

The higher we go, the smaller we look in the eyes of those who don't know how to fly.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 三月 31日 05:48





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 31日 05:34

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Triton,

I liked your second option better.

"the higher we go/get/reach, the smaller we look in the eyes of those...."

What do you think?

2008年 三月 31日 05:43

Triton21
文章总计: 124
I also agree, Lilly.

I have corrected and replaced the previous translation.