Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-터키어 - Dead meat

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 노래 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목
Dead meat
본문
amelie에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

Dead meat,
Don't you know you're dead meat?
You just messed with the wrong team
Better not try and fall asleep now.

You better run out of here
I'll close my eyes and count to ten
and then I'll come find you.

제목
Ölü Et
번역
터키어

merdogan에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Sayın Ölü Et,
Ölü bir et olduğunu bilmiyor musun?
Sadece yanlış bir ekiple karavanaya karıştırıldın
Ä°yisi mi uÄŸraÅŸma, ÅŸimdi uykuya dal.

En iyisi mi buradan kaç.
Gözlerimi kapatacağım ve on’a kadar sayacağım
Ve daha sonra seni bulmak için geleceğim.

serba에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 24일 10:56





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 4월 22일 15:06

cesur_civciv
게시물 갯수: 268
Merhaba merdogan bey, "dead meat"in anlamı "eşek", "öküz", "geri zekalı" gibi oluyor. Ama tam nasıl nüansına gelmesi ise İngilizce native speakerden öğrenirsiniz.