쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 루마니아어-프랑스어 - Elevul trebuie să fie: DeÅŸtept,stăruitor, educat,...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
단어 - 교육
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Elevul trebuie să fie: Deştept,stăruitor, educat,...
본문
Sergiu_p1
에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어
Elevul trebuie să fie: deştept,stăruitor, educat, sîrguincios,înţelegător, ascultător,cuminte, răbdător,curios,dorit de carte, inteligent,încrezut.
이 번역물에 관한 주의사항
Traduceti-mi vă rog cit se poate de repede aceste cuvinte din română în franceză
제목
L'élève doit être: Éveillé,persévérant,éduqué...
번역
프랑스어
Burduf
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어
L'élève doit être: Éveillé, persévérant, bien éduqué, appliqué, raisonnable, obéissant, sage, patient, curieux, amoureux des livres, intelligent, confiant.
Francky5591
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 14일 18:10
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 9월 14일 15:39
MÃ¥ddie
게시물 갯수: 1285
Homework?
2008년 9월 14일 15:43
Burduf
게시물 갯수: 238
Ben je ne sais pas, peut être mais pas sûr
Nu stiu, poate dar nu sigur
I don't know, maybe but not sure
2008년 9월 15일 19:34
MÃ¥ddie
게시물 갯수: 1285
Mulţumesc Burduf pentru triplul răspuns,
pentru mine e suficient unul în franceză!
Poate fi o temă dată pentru vacanţă, şcoala a început aici abia astăzi!
Maddie
2008년 9월 15일 22:22
Burduf
게시물 갯수: 238
Oui je savais mais c'était un clin d'oeil
Je crois qu'on peut laisser le bénéfice du doute, aşa e, nu ?
2008년 9월 15일 22:38
MÃ¥ddie
게시물 갯수: 1285
Da,
dar de acum încolo va trebui să fim mai atenţi, cred că vor exista mulţi trişori, care vor încerca să îşi traducă temele cu ajutorul
.
2008년 9월 15일 22:49
Burduf
게시물 갯수: 238
Bineînţeles, voi face atentie
2008년 9월 15일 22:59
MÃ¥ddie
게시물 갯수: 1285
Parfait!