Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-فرانسوی - Elevul trebuie sÄƒ fie: DeÅŸtept,stÄƒruitor, educat,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

فرانسوی

طبقه کلمه - آموزش

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Elevul trebuie sÄƒ fie: DeÅŸtept,stÄƒruitor, educat,...
متن Sergiu_p1 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Elevul trebuie sÄƒ fie: deÅŸtept,stÄƒruitor, educat, sÃ®rguincios,Ã®nÅ£elegÄƒtor, ascultÄƒtor,cuminte, rÄƒbdÄƒtor,curios,dorit de carte, inteligent,Ã®ncrezut.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Traduceti-mi vÄƒ rog cit se poate de repede aceste cuvinte din romÃ¢nÄƒ Ã®n francezÄƒ

عنوان	L'Ã©lÃ¨ve doit Ãªtre: Ã‰veillÃ©,persÃ©vÃ©rant,Ã©duquÃ©...
ترجمه فرانسوی Burduf ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی L'Ã©lÃ¨ve doit Ãªtre: Ã‰veillÃ©, persÃ©vÃ©rant, bien Ã©duquÃ©, appliquÃ©, raisonnable, obÃ©issant, sage, patient, curieux, amoureux des livres, intelligent, confiant.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 14 سپتامبر 2008 18:10

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 سپتامبر 2008 15:39
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	Homework?
		14 سپتامبر 2008 15:43
	Burduf تعداد پیامها: 238	Ben je ne sais pas, peut Ãªtre mais pas sÃ»r Nu stiu, poate dar nu sigur I don't know, maybe but not sure
		15 سپتامبر 2008 19:34
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	MulÅ£umesc Burduf pentru triplul rÄƒspuns, pentru mine e suficient unul Ã®n francezÄƒ! Poate fi o temÄƒ datÄƒ pentru vacanÅ£Äƒ, ÅŸcoala a Ã®nceput aici abia astÄƒzi! Maddie
		15 سپتامبر 2008 22:22
	Burduf تعداد پیامها: 238	Oui je savais mais c'Ã©tait un clin d'oeil Je crois qu'on peut laisser le bÃ©nÃ©fice du doute, aÅŸa e, nu ?
		15 سپتامبر 2008 22:38
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	Da, dar de acum Ã®ncolo va trebui sÄƒ fim mai atenÅ£i, cred cÄƒ vor exista mulÅ£i triÅŸori, care vor Ã®ncerca sÄƒ Ã®ÅŸi traducÄƒ temele cu ajutorul .
		15 سپتامبر 2008 22:49
	Burduf تعداد پیامها: 238	BineÃ®nÅ£eles, voi face atentie
		15 سپتامبر 2008 22:59
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	Parfait!