Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - My words were rude

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

제목	My words were rude
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
이 번역물에 관한 주의사항	your is singular here.

제목	Mes mots Ã©taient grossiers
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 15일 22:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 15일 16:46
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		2008년 10월 15일 22:47
	gamine 게시물 갯수: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale