Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-영어 - mi sled 9 dena

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mi sled 9 dena
본문 raaq에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 awe neka si govorat ne moje6 da spre6 horata ma kvi sa tia raoti az tva si go znam az za tva ne govora s mnogo hora sega go znae6 ve4e s mnogo hora se skarah 6te6e da mi zvani6 a ti pak nali 6te digne6 ti 4ak sega li go vidia az ne sam gi pitala za tebe sas stoimen sa6to ne govora i taka po4vam na 4isto
이 번역물에 관한 주의사항	some sentences are isolated from the letter most of the lines only make sense on their own

제목	well, in 9 days
번역 영어 Grimoire에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Well, let them talk you cannot stop people. And what is all this about? I know that already. That is why I don't talk to many people. Now you already know that. I got embroiled with a lot of people. You were going to call me on the phone You are going to pick it up again, right? Have you seen that by now? I have never asked them about you. And I'm not on speaking terms with Stoimen either. So that's the way it is. I'm starting anew.
이 번역물에 관한 주의사항	I have never asked them about you - speaker is female.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 26일 10:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 26일 10:14
	realnainejna 게시물 갯수: 8	You cannot stop the people ...
		2008년 12월 28일 18:51
	Grimoire 게시물 갯수: 42	literally it is "the people", but since (i think) it means "people as a whole", I wrote it that way.