Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-영어 - eimai kala

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

터키어

분류 노래 - 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	eimai kala
본문 ardaulgay에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Pos ime kala pernao mia xara Thelo na tou pis psemmata Pos ime kala pernao mia xara Gia mena exi svisi Na do ti tha apantisi Ime kala pernao mia xara Thelo na tou pis psemata Ime kala..

제목	I'm fine
번역 영어 gigi1에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 That I'm fine, I'm having a good time I want you to lie to him say I'm fine, I'm having a good time He doesn't exist to me let's see what he will answer I'm fine, I'm having a good time I want you to lie to him
이 번역물에 관한 주의사항	(tell him)He doesn't exist for me to see what he will answer "Tell him" is omitted even in the Greek text in various parts of the song

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 15일 16:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 14일 19:00
	bouboukaki 게시물 갯수: 93	Tell him that I'm fine, I'm having a great time I want you to lie to him and tell him that I'm fine, I'm having a great time that he doesn't exist for me I want to hear his reaction I'm just fine, I'm having a great time I want you to lie to him I'm fine...
		2008년 12월 15일 16:18
	xristi 게시물 갯수: 217	Let's see what he will answer
		2008년 12월 16일 20:12
	gigi1 게시물 갯수: 116	two objections bouboukaki -where did you see the first tell him??? I know you know the song, as well as I do, but that means that we should also translate other parts of songs poems, etc. just because we happen to know them and the translation comes out better?? (this is for all not just bouboukaki) - great time wouldn't it be Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±? and not just Î¼Î¹Î± Ï‡Î±ÏÎ¬ xristi, if you mean the msg for me then I'm a she