Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - I am to hail from Ioannina

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	I am to hail from Ioannina
번역될 본문 maliz에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I am to hail from Ioannina

2008년 12월 14일 19:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 27일 22:45
	handyy 게시물 갯수: 2118	Guess it should be "I hail from Loanniha." right?? CC: lilian canale IanMegill2 Tantine
		2009년 1월 28일 01:31
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi handyy You probably guessed right. Its a really old fashioned way of saying "to come from". The verb "to hail" can also mean to call someone as in "to hail a cab" or "Hail Mary" or for when there is solid rain (hail) falling from the sky. Bises Tantine
		2009년 1월 28일 04:12
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Well, I have never heard the construction "I am to hail from..." I think we'll have to ask the proposer here! --- maliz, where did you read this? Please write the words or sentences that came before and after this sentence, if there are any...
		2009년 1월 28일 14:37
	handyy 게시물 갯수: 2118	I thought it to be "I hail from (come from) Loannina/Greece.", but knowing what comes before and after it is better to know, of course!