Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 브라질 포르투갈어 - meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어

브라질 포르투갈어

아라비아어

분류 시 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
번역될 본문 luizsantos20에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
이 번역물에 관한 주의사항	olÃ¡! nao podendo traduzir lÃrio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =] quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citaÃ§Ã£o em arabe. muito obrigado! H = female name

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 2월 9일 01:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 9일 01:29
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	luizsantos20, A flor nÃ£o Ã© problema, mas o nome tem que ser abreviado jÃ¡ que nÃ£o "transliteramos" nomes. Obrigada.
		2009년 2월 9일 03:42
	luizsantos20 게시물 갯수: 1	Lilian, nao pracisa transliterar o nome, o texto Ã© mais importante, Ã© algo que sÃ³ eu e ela entendemos sabe? obrigado!