Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Английски

Арабски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от luizsantos20	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Забележки за превода	olÃ¡! nao podendo traduzir lÃrio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =] quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citaÃ§Ã£o em arabe. muito obrigado! H = female name

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 9 Февруари 2009 01:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Февруари 2009 01:29
	lilian canale Общо мнения: 14972	luizsantos20, A flor nÃ£o Ã© problema, mas o nome tem que ser abreviado jÃ¡ que nÃ£o "transliteramos" nomes. Obrigada.
		9 Февруари 2009 03:42
	luizsantos20 Общо мнения: 1	Lilian, nao pracisa transliterar o nome, o texto Ã© mais importante, Ã© algo que sÃ³ eu e ela entendemos sabe? obrigado!