Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-러시아어 - Catilina ausus est consulatim vi et ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어러시아어우크라이나어

제목
Catilina ausus est consulatim vi et ...
본문
Rina1989에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어

Catilina ausus est consulatim vi et armis petere.
Agesilaus neque pictam, neque fictam imaginem suam passus est.

제목
Портрет
번역
러시아어

Сніжана에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 러시아어

Катилина осмелился добиваться консульства силой и оружием.
Агесилай не выносил, когда создавали его портреты и скульптуры.
이 번역물에 관한 주의사항
consulatus - консульство, звание консула
Sunnybebek에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 1일 20:41





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 6월 3일 18:27

Sunnybebek
게시물 갯수: 758
Hi Chronotribe,

Could you, please, provide a bridge for this text?

Thank you a lot

CC: chronotribe

2009년 6월 3일 22:27

chronotribe
게시물 갯수: 119
consulatim --> consulatum

Catilina dared pursue consulate by force of arms (lit:by force and with arms).
Agesilaus couldn't bear his image neither painted nor sculpted.