Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-이탈리아어 - O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

이탈리아어

터키어

분류 노래

제목	O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que...
본문 carani에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 O meu amor tem um jeito manso que Ã© sÃ³ seu E que me deixa louca quando me beija a boca A minha pele toda fica arrepiada E me beija com calma e fundo AtÃ© minh'alma se sentir beijada. Eu sou sua menina, viu? E ele Ã© o meu rapaz Meu corpo Ã© testemunha do bem que ele me faz
이 번역물에 관한 주의사항	Ã¨ l'inizio della celebre canzone "o meu amor" di chico buarque

제목	Il mio amore...
번역 이탈리아어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il mio amore ha un modo gentile che Ã¨ solo suo E che mi fa impazzire quando mi bacia la bocca Tutta la mia pelle freme E mi bacia con calma e profondamente FinchÃ© la mia anima si sente baciata. Sono la sua ragazza, va bene? E lui Ã¨ il mio ragazzo Il mio corpo Ã¨ testimone del bene che mi fa.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 26일 16:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 26일 15:16
	Efylove 게시물 갯수: 1015	"Fino la mia anima sentirsi baciata" ---> "finchÃ© la mia anima si sente baciata" Shouldn't this sentence be changed? Thanks, Maybe! CC: Maybe:-)
		2009년 10월 26일 16:06
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	I agree with you, Efylove I would propose the same translation it is better to change it