Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - Hi, how are you? What are you doing? ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

마케도니아어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일

제목	Hi, how are you? What are you doing? ...
본문 namdiw에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 liria에 의해서 번역되어짐 Hi, how are you? What are you doing? How is X? Salute! A kiss for X from me. Bye.
이 번역물에 관한 주의사항	you- second plural.

제목	Hej, hur mÃ¥r ni?
번역 스웨덴어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Hej, hur mÃ¥r ni? Vad gÃ¶r ni? Hur Ã¤r det med X? HÃ¤lsa! En kyss till X frÃ¥n mig. Hej dÃ¥.

Piagabriella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 25일 15:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 22일 09:00
	pias 게시물 갯수: 8113	Hur Ã¤r X? ---> Hur Ã¤r det med X? En kyss fÃ¶r X frÃ¥n mig.---> En kyss till X frÃ¥n mig.
		2009년 11월 22일 09:33
	pias 게시물 갯수: 8113	Ps. Jag utgÃ¥r ifrÃ¥n att "X" Ã¤r en person (??) dÃ¤rav mina fÃ¶rslag.
		2009년 11월 22일 13:40
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Hoppsan, det hÃ¤r borde jag tÃ¤nkt pÃ¥ sjÃ¤lv, Pia! Tack!
		2009년 11월 22일 13:41
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Lilian! Jag fÃ¶reslÃ¥r att vi gÃ¶r som Pias sÃ¤ger, och sen ser den hÃ¤r jÃ¤ttebra ut!
		2009년 11월 22일 14:01
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	RÃ¤ttad! Tack.
		2009년 11월 25일 00:25
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Det Ã¤r en sak till jag funderar Ã¶ver: du anvÃ¤nder vÃ¤l ordet "ni" i plural-betydelsen, lilian? Tolkar du det som om de tvÃ¥ fÃ¶rsta frÃ¥gorna (Hi, how are you? What are you doing?)riktar sig till fler Ã¤n en person? Om du inte tolkar det sÃ¥, skulle jag nog trots allt ha skrivit "du" istÃ¤llet fÃ¶r "ni".
		2009년 11월 25일 11:37
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Ja, det Ã¤r plural "you"
		2009년 11월 25일 15:32
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	DÃ¥sÃ¥. Det stod ju ocksÃ¥. UrsÃ¤kta. GodkÃ¤nd!