Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-폴란드어 - Å¼yczenia

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

포르투갈어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Å¼yczenia
본문 patsik에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Ã€ ma tante Comme je t'aime beaucoup et qu'avec toi je ne m'ennuie jamais, je t'ai rÃ©servÃ© une belle surprise pour ta fÃªte. Tu vas sÃ»rement en avoir le souffle coupÃ©, car je vais te donner le plus gros bec du monde entier! Bonne FÃªte!
이 번역물에 관한 주의사항	Å¼yczenia Note : un "bec" est un baiser en franÃ§ais du QuÃ©bec. source : http://www.fredak.com/dico/dico_a_c.htm

제목	Å¼yczenia
번역 폴란드어 trusia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 Dla mojej Cioci, Tak bardzo CiÄ™ kocham i nigdy siÄ™ z TobÄ… nie nudzÄ™. PrzygotowaÅ‚am Ci piÄ™knÄ… niespodziankÄ™ z okazji Twojego Å›wiÄ™ta. Na pewno Ci zatka dech w piersiach, poniewaÅ¼ dam Ci wkrÃ³tce najwiÄ™kszego buziaka na Å›wiecie! Wszystkiego dobrego!

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 15일 18:46