Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Evde fare var diyen kiz normal oldunu anlamali,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

제목	Evde fare var diyen kiz normal oldunu anlamali,...
본문 majae에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Evde fare var diyen kÄ±z normal olduÄŸunu anlamalÄ±, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin gibi kaÅŸarlar olduktan sonra laÄŸÄ±m faresi bile gelir.

제목	The girl who says...
번역 영어 lemoni에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The girl who says that there is a mouse in the house should understand that it is normal, because if there is a rotten cheese like you inside, even a sewer rat would come in.
이 번역물에 관한 주의사항	Fare-peynir benzetmesi TÃ¼rkÃ§e argo iÃ§in Ã§ok hoÅŸ duruyor ama Ã§eviride bu hoÅŸluÄŸu yakalamak zor. I've tried to make it fit. - editor

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 1월 2일 20:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 12월 31일 20:10
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Could a Turkish expert please check the Turkish on the original here and fix it? CC: Bilge Ertan Sunnybebek 44hazal44 minuet handyy cheesecake
		2011년 12월 31일 20:41
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	I can help you. There is only one spelling mistake. Evde fare var diyen kÄ±z normal olduÄŸunu anlamalÄ±, Ã§Ã¼nkÃ¼ senin gibi kaÅŸarlar olduktan sonra laÄŸÄ±m faresi bile gelir.
		2011년 12월 31일 21:04
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	It's done
		2012년 1월 2일 19:59
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Thank you, Bilge.